get cold feet

идиома/ɡɛt kəʊld fiːt/ 🔊 слушать

Get cold feet означает внезапно слишком занервничать или испугаться сделать запланированное — обычно прямо перед этим — и пойти на попятную. По-русски это «струсить в последний момент» или «сдрейфить». Часто случается перед важными моментами: свадьбой, речью, серьёзным решением.

📖 Значения

1внезапно потерять решимость прямо перед делом
"He got cold feet and canceled the wedding." — Он струсил в последний момент и отменил свадьбу.
2отступить из-за нервов перед важным моментом
"I was going to give a speech but got cold feet." — Я собирался выступить с речью, но струсил.

🔄 Похожие выражения

сдрейфить →потерять самообладание →пойти на попятную →

💬 Типичные конструкции

get cold feetgot cold feethaving cold feet
❓ Как сказать, что ты в последний момент слишком занервничал и отступил?