get out of hand

идиома/ɡɛt aʊt əv hænd/ 🔊 слушать

Get out of hand означает, что ситуация выходит из-под контроля. По-русски это «выйти из-под контроля» или «отбиться от рук». То, что вначале было управляемым, постепенно нарастает, пока никто уже не может с этим совладать.

📖 Значения

1выйти из-под контроля
"The party got out of hand and the neighbors called the police." — Вечеринка вышла из-под контроля, и соседи вызвали полицию.
2ситуация перерастает в неуправляемую
"Let's stop before this argument gets out of hand." — Давай остановимся, пока этот спор не вышел из-под контроля.

🔄 Похожие выражения

выйти из-под контроля →потерять управление →зайти слишком далеко →

💬 Типичные конструкции

get out of handgetting out of handbefore it gets out of hand
❓ Как сказать, что ситуация вышла из-под контроля?