burn the midnight oil

идиома/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ 🔊 слушать

Burn the midnight oil означает работать или учиться до глубокой ночи. По-русски это «работать допоздна» или «сидеть за работой ночами». Выражение пришло из времён до электричества, когда жгли масляные лампы, чтобы продолжать работу после наступления темноты.

📖 Значения

1работать или учиться до глубокой ночи
"I burned the midnight oil to finish the report on time." — Я работал допоздна, чтобы сдать отчёт вовремя.
2засиживаться допоздна, чтобы что-то закончить
"Students often burn the midnight oil before exams." — Студенты часто сидят допоздна перед экзаменами.

🔄 Похожие выражения

работать до поздней ночи →не спать всю ночь →засиживаться за работой →

💬 Типичные конструкции

burn the midnight oilburning the midnight oilhad to burn the midnight oil
❓ Как сказать, что ты работал до глубокой ночи?