think outside the box

expressão idiomática/θɪŋk ˌaʊtˈsaɪd ðə bɒks/ 🔊 ouvir

Think outside the box significa pensar de forma criativa e não convencional, para além dos limites ou padrões habituais. Em português equivale a «pensar fora da caixa» ou «sair do óbvio». Incentiva ideias novas em vez de soluções óbvias.

📖 Significados

1pensar de forma criativa, para além do habitual
"To solve this, we need to think outside the box." — Para resolver isto, temos de pensar fora da caixa.
2ir além das soluções óbvias
"She always thinks outside the box." — Ela pensa sempre fora da caixa, com ideias originais.

🔄 Expressões similares

ser criativo →pensar de forma diferente →encontrar uma abordagem nova →

💬 Construções comuns

think outside the boxthinking outside the boxoutside-the-box thinking
❓ Como dizes que se deve pensar de forma criativa, para além do habitual?