hit the sack

イディオム/hɪt ðə sæk/ 🔊 聞く

Hit the sackは、ベッドに入って寝ることを表すくだけたイディオムです（sack は昔のスラングで「寝床」）。日本語の「寝る」「床につく」に近い、肩のこらない日常表現。疲れて一日を終えたいときによく使います。

📖 意味

1寝る、床につく
"I'm exhausted — I'm going to hit the sack." — もうへとへとだ——寝るよ。
2夜、ベッドに入る
"It's late; let's hit the sack." — 遅くなったね、もう寝よう。

🔄 似た表現

hit the hay →寝に行く →お開きにする →

💬 よく使うパターン

going to hit the sacktime to hit the sacklet's hit the sack
❓ 疲れて寝に行くと言うには？