get cold feet
イディオム/ɡɛt kəʊld fiːt/
🔊 聞く
Get cold feetは、予定していたことをやる直前になって、急に不安や恐怖でしり込みしてしまうことを意味します。日本語の「土壇場で怖じ気づく」「直前でひるむ」に近い表現。結婚式やスピーチ、大きな決断の前によく起こります。
📖 意味
1やる直前で急に勇気がくじける
"He got cold feet and canceled the wedding." — 彼は土壇場で怖じ気づいて結婚式を中止した。
2大事な場面の前に緊張して引っ込む
"I was going to give a speech but got cold feet." — スピーチをするつもりだったけど、直前でひるんでしまった。
🔄 似た表現
💬 よく使うパターン
get cold feetgot cold feethaving cold feet
❓ 土壇場で緊張してやめてしまった、と言うには？