burn the midnight oil
イディオム/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/
🔊 聞く
Burn the midnight oilは、夜遅くまで働いたり勉強したりすることを意味します。日本語の「夜なべする」「夜遅くまで頑張る」に近い表現。電気のなかった時代、暗くなってからも作業を続けるためにオイルランプを灯したことに由来します。
📖 意味
1夜遅くまで働く・勉強する
"I burned the midnight oil to finish the report on time." — 報告書を期限に間に合わせるため、夜遅くまで頑張った。
2何かを仕上げるために夜更かしする
"Students often burn the midnight oil before exams." — 学生は試験前によく夜遅くまで勉強する。
🔄 似た表現
💬 よく使うパターン
burn the midnight oilburning the midnight oilhad to burn the midnight oil
❓ 夜遅くまで働いた、と言うには？