steal someone's thunder
मुहावरा/stiːl ˈsʌmwʌnz ˈθʌndər/
🔊 सुनें
Steal someone's thunder का मतलब है किसी और के हक़ का ध्यान या तारीफ़ ख़ुद ले लेना, अक्सर उसकी बात या आइडिया पहले बोलकर। हिंदी में इसे “किसी की वाहवाही लूट लेना” या “किसी का श्रेय हड़प लेना” कह सकते हैं। तुम उसके ख़ास पल को फीका कर देते हो।
📖 अर्थ
1किसी और के हक़ का ध्यान या तारीफ़ ख़ुद ले लेना
"She announced the news first and stole his thunder." — उसने ख़बर पहले सुना दी और उसकी सारी वाहवाही लूट ली।
2किसी के ख़ास पल को फीका कर देना
"Don't propose at their wedding — you'll steal their thunder." — उनकी शादी में प्रपोज़ मत करो — तुम उनका सारा ध्यान छीन लोगे।
🔄 मिलते-जुलते भाव
💬 सामान्य प्रयोग
steal someone's thundersteal my thunderdon't steal their thunder
❓ किसी और के हक़ का ध्यान ख़ुद ले लेने को कैसे कहोगे?