pull someone's leg
मुहावरा/pʊl ˈsʌmwʌnz lɛɡ/
🔊 सुनें
Pull someone's leg का मतलब है किसी से हँसी-मज़ाक करना, बिना किसी बुरी नीयत के उसे छेड़ना। हिंदी में इसे “टाँग खींचना” या “मज़ाक में बनाना/चिढ़ाना” कह सकते हैं। तुम किसी को बस मज़े के लिए कोई झूठी या बढ़ा-चढ़ा कर बात कहते हो, सचमुच धोखा देने के इरादे से नहीं।
📖 अर्थ
1किसी से मज़ाक करना, हँसी में बनाना
"Relax, I'm just pulling your leg — there's no exam today." — रिलैक्स करो, मैं तो बस मज़ाक कर रहा हूँ — आज कोई परीक्षा नहीं है।
2मज़ाक में किसी को कोई बात मनवा देना
"Are you pulling my leg, or did you really win?" — तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो, या सचमुच जीत गए?
🔄 मिलते-जुलते भाव
💬 सामान्य प्रयोग
pull your legpull someone's legare you pulling my leg?
❓ तुम बिना बुरी नीयत के किसी से मज़ाक कर रहे हो — इसे कैसे कहोगे?