read between the lines
मुहावरा/riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
🔊 सुनें
Read between the lines का मतलब है किसी ऐसे छिपे या इशारे वाले अर्थ को समझना जो सीधे नहीं कहा गया। हिंदी में इसे “पंक्तियों के बीच पढ़ना” या “इशारा समझना” कह सकते हैं। संकेतों, लहजे या अनकही बातों से तुम भाँप लेते हो कि सामने वाला असल में क्या कहना चाहता है।
📖 अर्थ
1पंक्तियों के बीच पढ़ना, इशारे वाला अर्थ समझना
"She said she was 'fine,' but read between the lines — she's upset." — उसने कहा वह 'ठीक' है, पर पंक्तियों के बीच पढ़ो — वह नाराज़ है।
2शब्दों के पीछे का असली संदेश भाँपना
"Reading between the lines, I think he wants to quit." — पंक्तियों के बीच पढ़ूँ तो लगता है वह नौकरी छोड़ना चाहता है।
🔄 मिलते-जुलते भाव
💬 सामान्य प्रयोग
read between the linesreading between the linesyou have to read between the lines
❓ जो अर्थ सीधे न कहा गया हो, उसे समझ लेने को कैसे कहोगे?