miss the boat
मुहावरा/mɪs ðə bəʊt/
🔊 सुनें
Miss the boat का मतलब है बहुत देर या धीमे होने की वजह से कोई मौका चूक जाना। हिंदी में इसे “मौका चूक जाना” या “गाड़ी छूट जाना” कहते हैं। तस्वीर यह है कि नाव पहले ही निकल चुकी है और तुम घाट पर पहुँचते हो।
📖 अर्थ
1बहुत देर से कदम उठाकर मौका चूक जाना
"I didn't apply in time and missed the boat on that job." — मैंने समय पर आवेदन नहीं किया और वह नौकरी का मौका चूक गया।
2कुछ करने या समझने में बहुत देर हो जाना
"If you don't buy now, you'll miss the boat." — अगर अभी नहीं खरीदा, तो गाड़ी छूट जाएगी।
🔄 मिलते-जुलते भाव
💬 सामान्य प्रयोग
miss the boat ondon't miss the boatyou'll miss the boat
❓ किसी ने देर करके मौका गँवा दिया — इसे कैसे कहोगे?