don't judge a book by its cover

कहावत/dəʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/ 🔊 सुनें

Don't judge a book by its cover एक अंग्रेज़ी कहावत है जिसका मतलब है कि किसी व्यक्ति या चीज़ को सिर्फ़ बाहरी रूप देखकर मत आँको। हिंदी में कहते हैं “दिखावे पर मत जाओ” या “चमकती हर चीज़ सोना नहीं होती”। असली कीमत अक्सर ऊपरी सतह के नीचे छिपी होती है।

📖 अर्थ

1सिर्फ़ बाहरी रूप देखकर मत आँको
"The café looks shabby, but don't judge a book by its cover — the food is amazing." — कैफ़े देखने में पुराना-सा है, पर दिखावे पर मत जाओ — खाना लाजवाब है।
2चेतावनी कि पहली छाप धोखा दे सकती है
"He seems quiet, but don't judge a book by its cover." — वह शांत लगता है, पर दिखावे पर मत जाओ।

🔄 मिलती-जुलती कहावतें

appearances can be deceiving →हर चमकती चीज़ सोना नहीं →दिखावा सब कुछ नहीं →

💬 सामान्य प्रयोग

don't judge a book by its coveryou can't judge a book...never judge a book by its cover
❓ कौन-सी कहावत कहती है कि किसी को उसके दिखावे से मत आँको?