fewer / less

déterminant / adverbe/ˈfjuːər/ · /les/ 🔊 écouter

fewer = moins de (noms dénombrables). less = moins de (noms indénombrables). Astuce : peut-on compter un par un ? Oui → fewer. Non → less.

📖 Significations

1fewer = moins (dénombrable)
"Fewer people came than expected." — Moins de personnes sont venues que prévu.
2less = moins (indénombrable)
"I have less time today." — J'ai moins de temps aujourd'hui.
3Règle supermarché : '10 items or fewer'
"10 items or fewer in this lane." — 10 articles ou moins dans cette caisse.

🔄 Souvent confondus

much vs many →further vs farther →do vs make →

💬 Astuce mémo

fewer mistakes, fewer people (dénombrable)less water, less time, less money (indénombrable)less than 10 minutes (le temps → less)
❓ "___ traffic today!" (traffic = indénombrable)