burn the midnight oil

expression idiomatique/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ 🔊 écouter

Burn the midnight oil signifie travailler ou étudier tard dans la nuit. En français, on dit « travailler tard dans la nuit » ou « brûler de l'huile de minuit ». L'expression vient de l'époque d'avant l'électricité, où l'on brûlait des lampes à huile pour continuer à travailler après la tombée de la nuit.

📖 Significations

1travailler ou étudier tard dans la nuit
"I burned the midnight oil to finish the report on time." — J'ai travaillé tard dans la nuit pour finir le rapport à temps.
2veiller tard pour terminer quelque chose
"Students often burn the midnight oil before exams." — Les étudiants travaillent souvent tard dans la nuit avant les examens.

🔄 Expressions similaires

travailler tard la nuit →passer une nuit blanche →veiller tard →

💬 Constructions courantes

burn the midnight oilburning the midnight oilhad to burn the midnight oil
❓ Comment dis-tu que tu as travaillé tard dans la nuit ?