let the cat out of the bag

Redewendung/lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/ 🔊 anhören

Let the cat out of the bag bedeutet, versehentlich ein Geheimnis zu verraten. Das deutsche Äquivalent ist wörtlich dasselbe: "die Katze aus dem Sack lassen"!

📖 Bedeutungen

1versehentlich ein Geheimnis verraten
"Oops, I let the cat out of the bag about her promotion." — Ups, ich habe die Katze aus dem Sack gelassen wegen ihrer Beförderung.
2eine geplante Überraschung ruinieren
"Don't let the cat out of the bag — it's a surprise party!" — Lass die Katze nicht aus dem Sack — es ist eine Überraschungsparty!

🔄 Ähnliche Ausdrücke

die Katze aus dem Sack lassen →etwas ausplaudern →spill the beans →

💬 Typische Verwendung

let the cat out of the bag aboutaccidentally let the cat outdon't let the cat out
❓ "He let the cat out of the bag." Was ist passiert?