get cold feet
Redewendung/ɡɛt kəʊld fiːt/
🔊 anhören
Get cold feet bedeutet, kurz vor etwas Geplantem plötzlich zu nervös oder ängstlich zu werden und zurückzuschrecken. Auf Deutsch sagt man dazu „kalte Füße bekommen“. Das passiert oft vor großen Momenten wie einer Hochzeit, einer Rede oder einer wichtigen Entscheidung.
📖 Bedeutungen
1kurz vorher plötzlich den Mut verlieren
"He got cold feet and canceled the wedding." — Er bekam kalte Füße und sagte die Hochzeit ab.
2aus Nervosität vor einem wichtigen Moment zurückziehen
"I was going to give a speech but got cold feet." — Ich wollte eine Rede halten, bekam aber kalte Füße.
🔄 Ähnliche Ausdrücke
💬 Typische Verwendung
get cold feetgot cold feethaving cold feet
❓ Wie sagst du, dass du im letzten Moment zu nervös wurdest, etwas zu tun?