get out of hand

Redewendung/ɡɛt aʊt əv hænd/ 🔊 anhören

Get out of hand bedeutet, dass eine Situation unkontrollierbar wird. Auf Deutsch sagt man dazu „außer Kontrolle geraten“ oder „aus dem Ruder laufen“. Etwas, das anfangs noch beherrschbar war, eskaliert allmählich, bis niemand es mehr im Griff hat.

📖 Bedeutungen

1außer Kontrolle geraten, aus dem Ruder laufen
"The party got out of hand and the neighbors called the police." — Die Party lief aus dem Ruder und die Nachbarn riefen die Polizei.
2eine Situation eskaliert über das Beherrschbare hinaus
"Let's stop before this argument gets out of hand." — Lass uns aufhören, bevor dieser Streit außer Kontrolle gerät.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

außer Kontrolle geraten →aus dem Ruder laufen →zu weit gehen →

💬 Typische Verwendung

get out of handgetting out of handbefore it gets out of hand
❓ Wie sagst du, dass eine Situation unkontrollierbar geworden ist?