every cloud has a silver lining

مثل/ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/ 🔊 استمع

Every cloud has a silver lining مثل إنجليزي يعني أن لكلّ موقف صعب جانباً مضيئاً. يُعادله بالعربية «ربّ ضارّة نافعة» أو «مع العسر يسر». حتى في أحلك الأوقات، يمكن أن تجد شيئاً إيجابياً إن بحثت عنه.

📖 المعاني

1لكلّ موقف سيّئ جانب مضيء
"You lost the match, but you learned a lot — every cloud has a silver lining." — خسرت المباراة لكنك تعلّمت الكثير — ربّ ضارّة نافعة.
2فكرة إيجاد الأمل في الأوقات الصعبة
"It rained all week, but every cloud has a silver lining: the garden flourished." — أمطرت طوال الأسبوع، لكن مع العسر يسر: ازدهرت الحديقة.

🔄 أمثال مشابهة

look on the bright side →نعمة في ثوب نقمة →إنّ مع العسر يسراً →

💬 أنماط شائعة

every cloud has a silver liningfind the silver liningremember, every cloud...
❓ أيّ مثل يقول إن لكلّ موقف سيّئ جانباً مضيئاً؟