get cold feet
تعبير اصطلاحي/ɡɛt kəʊld fiːt/
🔊 استمع
Get cold feet يعني أن تُصاب فجأة بالتوتّر أو الخوف الشديد قبيل فعل شيء كنت قد خطّطت له، فتتراجع. يُعادله بالعربية «يتراجع في اللحظة الأخيرة» أو «تخونه الشجاعة». غالباً ما يحدث قبل اللحظات الكبيرة كالزفاف أو الخطاب أو قرار مهمّ.
📖 المعاني
1فقدان الشجاعة فجأة قبيل الإقدام على شيء
"He got cold feet and canceled the wedding." — تراجع في اللحظة الأخيرة وألغى حفل الزفاف.
2الانسحاب بسبب التوتّر قبل لحظة مهمّة
"I was going to give a speech but got cold feet." — كنت سألقي خطاباً لكن خانتني الشجاعة.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
get cold feetgot cold feethaving cold feet
❓ كيف تقول إنك أُصبت بالخوف الشديد فتراجعت في اللحظة الأخيرة؟