burn the midnight oil
تعبير اصطلاحي/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/
🔊 استمع
Burn the midnight oil يعني العمل أو الدراسة حتى وقت متأخّر من الليل. يُعادله بالعربية «يسهر الليل في العمل» أو «يكدّ حتى الفجر». يعود التعبير إلى ما قبل الكهرباء، حين كان الناس يُشعلون مصابيح الزيت لمواصلة العمل بعد حلول الظلام.
📖 المعاني
1العمل أو الدراسة حتى وقت متأخّر من الليل
"I burned the midnight oil to finish the report on time." — سهرت حتى وقت متأخّر لأنهي التقرير في موعده.
2السهر لإنجاز شيء ما
"Students often burn the midnight oil before exams." — كثيراً ما يسهر الطلاب قبل الامتحانات.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
burn the midnight oilburning the midnight oilhad to burn the midnight oil
❓ كيف تقول إنك عملت حتى وقت متأخّر من الليل؟