add fuel to the fire
习语/æd ˈfjuːəl tə ðə ˈfaɪər/
🔊 朗读
Add fuel to the fire的意思是用言行让本已糟糕或紧张的局面变得更糟。中文相当于“火上浇油”或“雪上加霜”。就像往火里添燃料一样，你让一场本就在燃烧的冲突更加激烈。
📖 释义
1让糟糕的局面更糟
"Yelling back just added fuel to the fire." — 回头大吼只是火上浇油。
2激化本已紧张的冲突
"His sarcastic comment added fuel to the fire." — 他那句讽刺的话火上浇油。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
add fuel to the firethat added fuel to the fireadd fuel to the flames
❓ 怎么说你让本已紧张的局面更糟了？