add fuel to the fire
deyim/æd ˈfjuːəl tə ðə ˈfaɪər/
🔊 dinle
Add fuel to the fire, zaten kötü ya da gergin bir durumu söz ya da davranışla daha da kötüleştirmek anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “yangına körükle gitmek” ya da “ateşe körükle gitmek” ifadelerine tam karşılık gelir. Çoktan alevlenmiş bir sorunu daha da büyütmeyi anlatır.
📖 Anlamları
1yangına körükle gitmek, durumu daha da kötüleştirmek
"Yelling back just added fuel to the fire." — Karşılık olarak bağırmak yangına körükle gitmek oldu.
2zaten gergin bir durumu daha da alevlendirmek
"His sarcastic comment added fuel to the fire." — İğneleyici sözü ateşe körükle gitti.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
add fuel to the firethat added fuel to the fireadd fuel to the flames
❓ Zaten gergin bir durumu daha da kötüleştirmeyi nasıl anlatırsın?