when in Rome, do as the Romans do
कहावत/wɛn ɪn rəʊm, duː æz ðə ˈrəʊmənz duː/
🔊 सुनें
When in Rome, do as the Romans do एक अंग्रेज़ी कहावत है जिसका मतलब है कि जहाँ रहो, वहाँ के रीति-रिवाज़ अपनाओ। हिंदी में कहते हैं “जैसा देश वैसा भेस”। किसी नई जगह पर अपनी ज़िद छोड़कर वहाँ के तौर-तरीक़ों के अनुसार ढलना समझदारी है।
📖 अर्थ
1जहाँ रहो वहाँ के रीति-रिवाज़ अपनाओ
"They eat dinner at 10 p.m. here — when in Rome, do as the Romans do." — यहाँ लोग रात 10 बजे खाना खाते हैं — जैसा देश वैसा भेस।
2अनजान माहौल के नियमों के अनुसार ढलना
"I don't usually nap, but when in Rome..." — मैं आमतौर पर दिन में नहीं सोता, पर जैसा देश वैसा भेस...
🔄 मिलती-जुलती कहावतें
💬 सामान्य प्रयोग
when in Rome...when in Rome, do as the Romans dowell, when in Rome
❓ कौन-सी कहावत कहती है कि नई जगह के रीति-रिवाज़ अपनाने चाहिए?