the grass is always greener on the other side
कहावत/ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər ɒn ðə ˈʌðər saɪd/
🔊 सुनें
The grass is always greener on the other side एक अंग्रेज़ी कहावत है जिसका मतलब है कि दूसरों की हालत अक्सर अपनी हालत से बेहतर लगती है — भले ही असल में न हो। हिंदी में कहते हैं “दूर के ढोल सुहावने” या “पराई थाली में घी ज़्यादा दिखता है”।
📖 अर्थ
1दूसरों की हालत अपनी से बेहतर लगती है
"He envies his friend's job, but the grass is always greener on the other side." — वह अपने दोस्त की नौकरी से जलता है, पर दूर के ढोल सुहावने होते हैं।
2यह भ्रम कि जो हमारे पास नहीं, वही ज़्यादा अच्छा है
"You think their life is perfect? The grass is always greener." — तुम्हें लगता है उनकी ज़िंदगी परफ़ेक्ट है? पराई थाली में घी ज़्यादा दिखता है।
🔄 मिलती-जुलती कहावतें
💬 सामान्य प्रयोग
the grass is always greenerthe grass is greener on the other sideremember, the grass is always greener
❓ कौन-सी कहावत कहती है कि दूसरों की हालत हमेशा बेहतर लगती है?